Poids et mesures

de : H. M. van den Brink

19.50 €

Rencontre avec l'auteur

1956

Hans Maarten van den Brink (écrit le plus souvent H. M. van den Brink) (né en 1956 à Oegstgeest —) est un écrivain néerlandais. Il vit à Amsterdam. Il a fait une brillante carrière dans la presse écrite (au NRC Handelsblad) — il fut correspondant aux États-Unis et en Espagne) et dans l’audiovisuel (il fut directeur d’une chaîne de télévision, la VPRO) avant de se consacrer entièrement à l’écriture. C’est avec Sur l’eau (1998), roman sur l’amitié et le bonheur, qu'il rencontre le succès international (roman traduit en anglais, italien, allemand). Dans Cœur de verre (1999) il met en scène, à travers le personnage d’un urbaniste, l’obsession de la réussite et du plaisir qui caractérise nos sociétés.

Œuvres

Over het water, 1998

- traduit en français sous le titre Sur l’eau par Anita Concas, Paris, Éditions Gallimard, « Du monde entier », 2000, 160 p., (ISBN 2-07-075653-X)

- Proposé pour le Generale Bank Literatuurprijs, le Libris Literatuurprijs, l’Independent Foreign Fiction Prize, le Prix Femina et le Prix Médicis, récompensé de l’Euregioprijs.

De vooruitgang, 1993
Hart van glas, 1999

- traduit en français sous le titre Cœur de verre par Anita Concas, Paris, Éditions Gallimard, « Du monde entier », 2002, 264 p., (ISBN 2-07-076015-4)

De dertig dagen van Sint Isidoor, 2003
Dijk, 2016

- traduit en français sous le titre Poids et mesures par Danielle Losman, Paris, Éditions Gallimard, « Du monde entier », 2018, 208 p., (ISBN 978-2-07-271685-0)

Koning Wilders, 2017

Livres de H. M. van den Brink

Ajouter au panier

Poids et mesures 15 mars 2018

Aperçu général

Depuis ce matin froid de janvier 1961 où ils ont commencé à travailler ensemble au Service des Poids et Mesures, Karl Dijk et le narrateur sont restés collègues. Pendant quarante-cinq ans ils ont partagé un bureau, arpenté le pays, contrôlé commerces et institutions pour s’assurer que les balances et les poids étaient conformes au «Grand K», l’étalon standard établi à la fin du dix-huitième siècle.
Au gré de ses souvenirs de l’inflexible Dijk, le narrateur évoque les grandes transformations qui ont marqué leur vie et la façon dont chacun d’eux y a réagi. Car si un kilo demeure un kilo, l’équité, l’honnêteté et l’intégrité d’un homme semblent, elles, bien plus difficiles à mesurer.
Poids et mesures nous offre le portrait sensible d’une époque révolue – celle du boucher de village et des petits étals des marchés, quand la parole du patron avait force de loi. Dans un roman traversé par la question de l’immuable, H. M. van den Brink évoque de façon profondément émouvante les changements que la modernité impose et l’intransigeance du temps qui passe.

Traduit du néerlandais par Danielle Losman.

Détails

ISBN: 9782072716850
Date de publication: 15 mars 2018
Nombre de pages: 208