
Le grand marin
de : Catherine PoulainQuand Lili arrive à Kodiak, un port de l’Alaska, elle sait qu’elle va enfin réaliser son rêve : s’embarquer sur un de ces bateaux qui partent pêcher au loin. Pour la jeune femme, une runaway qui a fui jadis le confort d’une famille française pour ” faire la route ” , la véritable aventure commence. (Note de l’éditeur)
9.70 €
ISBN: 9782757868652
Éditeur: Points
Date de publication: 8 novembre 2018
Nombre de pages: 384
Autre livre écrit par une femme sur une femme, Grand marin, de Catherine Poulain. Plusieurs lecteurs ont attiré, mon attention sur ce livre, paru en 2016, me le recommandant vivement et avec enthousiasme. Je l'ai donc lu en regrettant immédiatement d'avoir tant attendu pour le découvrir : Quelle femme que cette Lili et quelle vie ! Il y a du jack London et du Kipling dans le récit de l'aventure de cette française éperdue de mer et de solitude. Lili se bat dans un monde d'hommes qui travaillent en Alaska, au large de l'île de Kodiak, le bout du monde. Des conditions incroyablement dures, le froid, la glace, le sel, les blessures, sont leur quotidien. Dans ce monde implacable Lili se découvre une force et une volonté dont elle ne se croyait pas capable. Les femmes, capables d'un effort constant, dans la durée, souvent plus efficace que les hommes, ont su trouver leur place dans cet univers. Étonnamment beaucoup de tendresse et d'amitié dans ce monde viril et décalé. Un livre qui vous emportera bien loin de nos contrées, loin de la civilisation et du confort douillet des grandes villes. Ce livre a été magnifiquement traduit en néerlandais par Priscilla van Zoest. Je recommande donc vivement cette traduction à nos lecteurs français qui apprennent le néerlandais qui leur fera un excellent exercice de lecture comparée. (La Lettre du Temps Retrouvé, mars 2019)